Äldre nysvenskan
Såklart så är det äldre nysvenskan. Äldre nysvenskan var mellan åren 1526- 1732. Det var ett legendariskt år för Sverige, Bibeln översattes för första gången till svenska men vad kallas denna bibel?
1. Sverigebibeln
2. Nyabibeln
3. Gustav Vasas Bibel
När bibeln kom så kom också Sveriges språk samman, alla hade något att rätta sig efter, alla hade ett gemensamt förråd av ord. Dom hade något att rätta sig efter. Under den äldre nysvenskans tid försvagades Hansan kraftfullt och därför hade inte lågtyskan samma inflytande på det svenska språket. Dock låg Sverige ofta i krig, först mot Danmark, och sedan norra Tyskland, och under det tyska kriget upptogs många militärrelaterade lånord, exempelvis korpral, marsch och soldat. Att Sverige vann ledde dessutom till att landets befolkning fick en starkare nationalitetskänsla. Det blev med andra ord för första gången populärt att skriva på det egna språket.
Franskan började bli kulturspråk för Europa och det gjorde att man började låna ord från även franskan som tex parfym, garderob och karamell.
